1/ Oslavujte Hospodina na Harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu /minche jom5/
/Praise the LORD with HARP: sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings. /T 33:2/
2/ Abych přistoupil k oltáři Božímu, k Bohu radostného plesání mého, a budu tě oslavovati na harfě, óó Bobe! /minche jom7/
/Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God./ T 43:4/
3/ Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou /majriv jom9/
/ I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harP. /T 49:5/
4/ Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svítání povstávám. /šachris jom10/
/ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early. /T 57:9/
5/ I jáť také budu tě slaviti na nástrojin hudebném, i pravdu tvou, Bobe můj, žalmy tobě zpívati na Harfě, óó svatý Izraelský... /minche jom13/
/ I will also praise thee with the psaltery, [even] thy truth, O my God: unto thee will I sing with the hARp, O thou Holy One of Israel. /T 71:22/
6/ Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu. /šachris jom16/
/ Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant haRp with the psaltery.
/T 81:2/
7/ Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou. /šachris jom19/
/ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. /T 92:4/
8/ Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte. / majriv jom20/
/ Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. /T 98:5/
9/ Probuď se loutno a harfo, když v svítání povstávám.
/majriv jom23/
/ Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early. /T 108:3/
10/ Bobe, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách, žalmy tobě prozpěvovati.
/šachris jom29-30/
/ "Oh God, a new song I will sing to You. With a harp of ten [strings] I will play to You" / T 144:9/
11/ Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bobu našemu na citaře. /minche jom29-30/
/ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: /T 147:7/
12/ Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu. /minche jom29-30/
/ Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and Harp. /T 149:3/
13/ chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru. /minche jom29-30/
/ Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. /T 150:3/
Žádné komentáře:
Okomentovat